Since Irvine and you may Kirkpatrick (1972) establish, songs once the a great rhetorical message is actually powerful because has been thought activity in place of a form of argumentative discourse. Generally, it has been protected of ethical and you will cultural restraints normally associated which have verbal discourse. Thus, the brand new latest pop folk-music when you look at the Bulgaria try an intriguing and productive arena to explore selecting the fresh Eastern Western european female’s the newest label.
Moreover, the character replaces the language regarding love, the fresh new romanticism out-of poetry and you may plants, with the “whisper of money:”
Schreuer (1986) finds out of the “gold-digger” to get “the essential fully removed image of a female we have in the America inside the 1930’s” (p. 34). He points out that “gold digger” ended up being modeled for the a classic Broadway character, however, try updated on the Anxiety era audience. An appealing parallel is taken between the thematic guidelines and imagery regarding well-known musical in america from inside the Despair age and you will in the East Europe in several years of monetary and political post-Communist transition. The character of your own gold digger, in symptoms, epitomizes brand new success- plus-struggle-equals-success formula.
During the “The brand new Whisper of money,” brand new Bulgarian musician Boika Dangova can make several typical “silver digger’s” demands, insisting to the getting issued matter possessions:
Following upload me personally regarding on vacation so you’re able to The state, However you don’t have to come-along, Im loyal, certain. (Sjumut Na Parite – “The new Whisper of money”)
The woman is, towards one-hand, virtuous inside her guaranteed fidelity; but really she is also promiscuous and you will opportunistic. She turns the whole company from survival into a-game-and you may she knows most of the laws and ways to utilize them. Inside track, the fresh woman refuses the gift out of flowers for cash:
Zero, I really don’t require flowers-he’s got thorns. You don’t wish me to become damage, is it possible you? Most of all, my darling, I enjoy lovingwomen.org titta pГҐ webbplatsen the fresh new whisper of money. ( Sjumut Na Parite –“ The brand new Whisper of money”)
She actually is willing to exchange the latest symbol of love for its cash value, a materialistic inspiration and this still will make sure their particular particular economic defense and you will freedom inside a rather vulnerable and you can unpredictable industry. Initially, she cunningly seems to refuse brand new roses in the place of publicly asking for an earnings prize to possess their particular love. This new “gold digger” was purpose upon that have love on the terms. At the same time, she will be able to additionally be the small girl-a get back to the fresh new innocent woman of the antique patriarchy because the the simple reach of your flower normally damage their if not handled safely.
Zero, I do not want flowers-let them have if you ask me inside the bucks! I will leave you a kiss, don’t be a spoiled baby! Above all else, my darling, I really like the whisper of money. Did you know my personal honey rabbit which i usually do not bed from the nights. With my levs (Bulgarian money), I do believe I will rating burned. Promote myself currency exchange, promote me real cash. Just with Us dollars and you can German marks love can be came back. (Sjumut Na Parite –“The fresh new Whisper of money”)
The female heroine from the song actually happens a step further to inquire about to possess a secondary in the an exotic place, when you’re she claims that she will feel are nevertheless faithful and you can faithful to their particular partner
The type shows their own determination provide a reward to own their particular issue purchases and to like the quantity, their unique activity might be interpreted because the an operate out-of prostitution, where real satisfaction is out there in exchange for currency. Inside example, the newest heroine is the active, dealing with profile, if you’re their unique companion assumes the latest inactive, receiving prevent of your relationships. During the an examination of popular American music regarding sixties, 1970s and you will 1980s, Endres (1984) learned that in the greater part of tunes learned, women seldom started the experience. They were normally characterized as couch potato numbers-vital that you the fresh new area of the tune however, seldom productive. Likewise, Wood (2001) contends that women usually are laid out by their bodies and exactly how dudes understand all of them. Throughout the Bulgarian pop men track, however, brand new woman is the effective in addition to competitive lover on the matchmaking. She promises to give their unique companion kisses, but she orders him to do something instance a grown-up and to avoid asking having affection. She phone calls your “honey rabbit” and you can “my darling,” implying their power since managing contour carrying the newest reigns of the partnership. While the Simic (1976) argues, “the image of your more youthful feminine [in Eastern Western european conventional folk music] is often antithetical to that particular of your own man, the greatest equivalent; she might be submissive, sexually pure, weakened and you can passive” (p. 162). In the traditional Serbian everyone audio, men are observed in regards to stamina, blustering satisfaction, truculence additionally the power to take in heavily: