Same-sex lovers with pupils, on average, had fewer students living with them than simply reverse-gender partners